Romerseite 1

Der römische Architekt Vitruv (letzte Jahre v.C.) schrieb in seinem "Buch I":

"(4) ...schreibgewandt muss der Architekt sein (...) zweitens den Zeichenstift muss er zu wissen führen. (...) Durch die Arithmetik werden die Gesamtkosten der Gebäude ermittelt, die Masseinteilungen entwickelt. (...) (5) Mancherlei geschichtliche Ereignisse muss der Architekt kennen. (...) (7) Die Philosophie aber bringt den vollendeten Architekten (...) hervor. (...) (8) Von der Musik muss er etwas verstehen. (...) (10) Die Wissenschaft der Medizin muss er kennen, (...) auch die Rechtsvorschriften. (...) (13) Ein Architekt muss nicht (...) ein Sprachkundiger sein, aber er darf nicht ohne grammatische Bildung sein, und er darf auch der Bildhauerkunst nicht unkundig sein (...)."

Es ist zweifellos erstrebenswert, so viel Fachwissen - auch und besonders in der heutigen Zeit - zu haben, ist doch alles um uns herum um so viel lebhafter, spannender, wenn wir die Mechanismen, welche unsere Welt im Gange halten, durchschauen können!

The ancient Roman architect Vitruvius (last years B.C.) wrote in his "Book I":

"(4) ...An architect ought to be an educated man so as to leave a more lasting remembrance in his treatises. Secondly, he must have a knowledge of drawing (...). Geometry, also, is of much assistance. (...) It is by arithmetic that the total cost of buildings is calculated and measurements are computed. (...) (5) A wide knowledge of history is requisite. (...) (7) As for philosophy, it makes an architect high-minded (...). (8) Music, also, the architect ought to understand (...) (10) The architect should also have a knowledge of the study of medicine (...). And as for principles of law, he should know those (...). (13) For an architect ought not to be and cannot be such a philologian as was Aristarchus, although not illiterate (...), and not unacquainted with the plastic art (...)."

It is no doubt worth to strive after knowledge of all fields - more than ever before in our present "modern" time - in order to understand the mechanisms of mankind, art, nature and the universe .