Otto Lukas Hänzi

dipl. Arch. ETH/SIA

 

Die Basler Fasnacht kann man nicht beschreiben, man kann sie nur erleben. Diese paar Bilder sollen dem "Uneingeweihten" jedoch einen Hauch von Ahnung vermitteln, was da so geschieht...

Jahrelang habe ich Laternen entworfen und gemalt, die Kostümentwürfe gemacht - mit grosser Liebe und Begeisterung!

The... carneval of Basel, Switzerland, locally called "Fasnacht", can not be described. The pictures on this page will therefore only let you get a tiny glimpse of what is happening in that citiy...

For years I designed and painted the lanterns and made the sketches for the costumes, with much passion!

 

1976

Die Idee wird geboren - auf einer Papierserviette!

1976

An idea is born - on a paper napkin!

laterne101.jpg (3107 Byte)       laterne102.jpg (3956 Byte)

laterne110.jpg (2285 Byte)

Die gespannte weisse Leinwand wird bemalt - aussen wie auch innen ("Hintermalen")

The white linnen over the wooden skeleton is painte - autside as well as inside!

laterne104.jpg (4548 Byte)       laterne103.jpg (4714 Byte)

laterne111.jpg (2198 Byte)

In der Laterne wird der "Baum" montiert, ein Gestell zur Anbringung der Innenbeleuchtung. Am Abend vor Fasnachtsbeginn wird die fertige Laterne in die Stadt geführt.

Inside the lantern the lights are monted, and the evening before the beginning of "Fasnacht" the completes lantern is brought into the city.

laterne 105.jpg (2535 Byte)       laterne 106.jpg (2079 Byte)

laterne112.jpg (2380 Byte)

Und dann, 04.00 Uhr am Montag Morgen: "Morgestraich"...!

And then, early Monday morning, exactly at 4 o'clock" Morgestraich", the beginning of carneval...!

laterne107.jpg (1980 Byte)

Drei Tage lang, bis Donnerstag, vier Uhr in der Frü', dauern die "drei schönsten Tage" der Basler...!

Three days long, till Thursday moning 4 o'clock, Basel is in whirl of sounds, colours and life...!

laterne108.jpg (5256 Byte)

Jahr um Jahr wurden nun weitere Entwürfe gemacht, akzeptiert und in die Praxis umgesetzt - hier einige Müsterchen... Year after year  now followed the same procedures: designs were made, accepted and put into reality - here some examples...
1977

1977

laterne201.jpg (3974 Byte)

laterne202.jpg (4127 Byte)

1978

1978

laterne301.jpg (4855 Byte)

laterne302.jpg (5107 Byte)

1979

1979

laterne401.jpg (3192 Byte)

laterne402.jpg (4539 Byte)

1980

1980

laterne501.jpg (4112 Byte)

laterne502.jpg (2662 Byte)       laterne 503.jpg (4473 Byte)
1981

1981

laterne 601.jpg (4873 Byte)

laterne701.jpg (2912 Byte)       laterne702.jpg (4510 Byte)
1982

1982

laterne801.jpg (4445 Byte)       laterne802.jpg (5245 Byte) laterne803.jpg (4322 Byte)        laterne804.jpg (5353 Byte)
1983

1983

laterne903.jpg (4237 Byte)       laterne904.jpg (4875 Byte) laterne902.jpg (4147 Byte)         laterne901.jpg (2892 Byte)
1984

1984

laternen1.jpg (2684 Byte)        laternen2.jpg (3271 Byte) laternen3.jpg (4068 Byte)          laternen4.jpg (4776 Byte)
laternen5.jpg (4224 Byte)        laternen6.jpg (5609 Byte)

laternen7.jpg (4409 Byte)

1985

1985

laterne851.jpg (5247 Byte) laterne 852.jpg (5145 Byte)       laterne 853.jpg (4382 Byte)
1986

1986

laterne861.jpg (3825 Byte)

laterne863.jpg (4245 Byte)

laterne862.jpg (3866 Byte)

laterne86.jpg (5424 Byte)

 

 

Links zu anderen Fasnachts-Homepages     Links to other "Fasnacht" home-pages

www.fasnacht.ch

www.vtour.ch/fasnacht.html

www.finks.ch/schlebach/

www.netfactory.ch/grunzi/html/fasna.htm

www.gugge-ig-basel-ch

www.baslerstab.ch

Zurück zum Titelblatt / Back to the Front Page

ordinary mail: Otto Lukas Hänzi, Hegenheimerstrasse 261, CH-4055 Basel

E-Mail: olhaenzi@datacomm.ch