Otto Lukas Hänzi

CIVES RAVRACI et VICANI VINDONISSENSES

 

 

Römischer Haushalt    Roman Household

 

'Terra Sigillata' - das Edelgeschirr der begüterten Römer

'Terra Sigillata' - the noble pottery of the wealthier Romans

haushalt101.jpg (3860 Byte)

haushalt104.jpg (4043 Byte)

 

haushalt106.jpg (2923 Byte)

haushalt107.jpg (2977 Byte)

    haushalt105.jpg (3607 Byte)

 

haushalt102.jpg (2615 Byte)

haushalt103.jpg (2234 Byte)

 

Teurer als 'Terra Sigillata' war Glas - hier einige Beispiele

More expensive than 'Terra Sigillata' was glass - here some examples

haushalt108.jpg (3585 Byte)

 haushalt110.jpg (3228 Byte)       haushalt109.jpg (1838 Byte)

 

calo130.jpg (3165 Byte)

haushalt120.jpg (3991 Byte)

calo132.jpg (3188 Byte)

 

 

calo133.jpg (3233 Byte)

calo131.jpg (2638 Byte)

calo134.jpg (3112 Byte)

 

Noch teurer waren Gegenstände aus Silber und Gold - hier einige Silberobjekte

Still more expensive were objects of silver and gold - here some made of silver

haushalt122.jpg (2698 Byte)

haushalt123.jpg (2688 Byte)

 

Dem Normalgebrauch diente jedoch einfache Keramik in allen möglichen Forben, Arten und Farben

For common use there were all sorts of normal ceramics of farious shapes, kinds and colors

haushalt114.jpg (2890 Byte)

haushalt115.jpg (2575 Byte)

 

haushalt111.jpg (2276 Byte)     haushalt112.jpg (2082 Byte)

haushalt113.jpg (2412 Byte)

 

Aber es gab natürlich nebst Gefässen auch alle möglichen anderen Arten von Haushaltgegenständen..

But, of course, there existed - apart from pottery - all passible sorts of objects in a household...

haushalt116.jpg (1546 Byte)

haushalt117.jpg (1305 Byte)

 

haushalt121.jpg (3720 Byte)

haushalt119.jpg (2376 Byte)

haushalt118.jpg (4964 Byte)

 

Küchengeräte...

kitchen objects...

haushalt124.jpg (2314 Byte)

haushalt125.jpg (2473 Byte)

 

haushalt126.jpg (3447 Byte)

 

Badesachen und Hygiene...

bath and hygiene objects...

haushalt156.jpg (2695 Byte)    

haushalt131.jpg (2248 Byte)     haushalt132.jpg (2348 Byte)

 

Beleuchtungskörper respektive Lampen...

illumination means,   particularly oil lamps...

haushalt151.jpg (3866 Byte)

 

haushalt150.jpg (3731 Byte) haushalt149.jpg (3656 Byte)

haushalt148.jpg (3249 Byte)

 haushalt147.jpg (3844 Byte)

 

haushalt145.jpg (2249 Byte)

haushalt146.jpg (2369 Byte)

haushalt144.jpg (2148 Byte)

 

Schreibutensilien und Dokumentenrollen...

writing instruments and scroll covers...

calo136.jpg (2737 Byte)

calo135.jpg (2441 Byte)

 

Weitere Aspekte in Vorbereitung

Further themes in preparation

 

Zurück zum Titelblatt / Back to the Front Page

 

E-Mail: olhaenzi@datacomm.ch