| 1. | A Vava Inouva 2 Idir & Karen Matheson (avec l'aimable autorisation de Secret Music / Survival Records) (Mohamed Benhammadouche - Karen Matheson / El Hamid Cheriet) |
Chant: | Karen Matheson |
| Chant / Guitare: | Idir ::. | ||
| Guitare acoustique: | Tarik Aït-Hamou | ||
| Batterie: | James Mackintosh | ||
| Basse: | Ewen Vernal | ||
| Guitare: | Manus Lunny | ||
| Uillean Pipes: | Michael Mc Goldrick | ||
| Claviers: | Donald Shaw | ||
| Claviers / Programmation: | Paul Mc Geechan | ||
| 2. | A Tulawin (Une Algérienne debout) Idir & Manu Chao (avec l'aimable autorisation de Virgin) Et avec la participation exceptionnelle et amicale de Khalida Messaoudi (Manu Chao - El Hamid Cheriet / Manu Chao) |
Chant / Guitare / Basse : | Manu Chao ::. |
| Chant : | Idir ::. | ||
| Percussions : | Rabah Khalfa | ||
| 3. | Un homme qui n'a pas de frère... Idir & Zebda ::. (avec l'aimable autorisation de Barclay / Universal) (Magyd Cherfi - Mohamed Benhammadouche /El Hamid Cheriet - Zebda) |
Chant : | Idir ::. |
| Chant : | Magyd Cherfi | ||
| Chant : | Hakim Amokrane | ||
| Chant : | Mustapha Amokrane | ||
| Basse : | Joel Saurin | ||
| Guitare : | Pascal Cabero | ||
| Batterie / Samples / Programmations : | Vincent Sauvage | ||
| Claviers / Samples / Programmations : | Rémi Sanchez | ||
| Musiciens additionnels : | |||
| Bugle : | Bruno Gautheron | ||
| Trombone : | Sylvain Lacombe "Tub" | ||
| Sonarel : | Jean-Pierre Lafitte | ||
| Violon / Saxophone : | Joseph Doherty | ||
| 4. | Exil (Dayrib) Idir & Geoffrey Oryema (avec l'aimable autorisation de Musisoft) (El Hamid Cheriet - Geoffrey Oryema / El Hamid Cheriet - Geoffrey Oryema) |
Chant / Flûte : | Idir ::. |
| Chant / Lukémé : | Geoffrey Oryema | ||
| Guitare / Programmations : | Nicolas Yvan Mingot | ||
| Percussions : | Patrick Buchmann | ||
| Batterie / Percussions : | James Mackintosh | ||
| Claviers : | Donald Shaw | ||
| Basse : | Ewen Vernal | ||
| 5. | Tizi Ouzou (San Francisco) Brahim Izri & Idir & Maxime Le Forestier (avec l'aimable autorisation de Polydor / Universal) (Maxime Le Forestier - Brahim Izri - El Hamid Cheriet / Maxime Le Forestier) Arrangements : Brahim Izri / Cheriet El Hamid |
Chant : | Maxime Leforestier |
| Chant : | Brahim Izri | ||
| Chant : | Idir ::. | ||
| Batterie : | Karim Ziad | ||
| Basse : | Sylvio Marie | ||
| Accordéon : | Arnaud Méthivier | ||
| Mandol / Banjo : | Mohamed Abdennour | ||
| Guitare acoustique : | Tarik Aït-Hamou | ||
| Derbouka : | Rabah Khalfa | ||
| Claviers : | Gérard Bikialo | ||
| 6. | Révolution (Tagrawla 2) Idir & Gnawa Diffusion (avec les aimables autorisations de Musisoft et 7 Colors Music) (Mohamed Benhammadouche - Amazig Kateb / El Hamid Cheriet - Gnawa Diffusion) Arrangements Gnawa Diffusion |
Chant : Idir | Idir ::. |
| Chant / Gumbri : | Amazih Kateb | ||
| Mandol / Banjo : | Mohamed Abdenour | ||
| Batterie : | Emmanuel Fitte-Duval | ||
| Basse : | Didier Bouchet | ||
| Clavier : | Salah Meguiba | ||
| Percussions : | Pierre Givelet | ||
| Guitare : | Pierre Feugier | ||
| Claviers : | Pierre-Henri Michel | ||
| 7. | Fable (Tamaçahuts 2) Idir & Thierry Robin (avec l'aimable autorisation de Naïve) (El Hamid Cheriet - Traditionnel / El Hamid Cheriet - Traditionnel - Thierry Robin) Arrangements : Thierry "Titi" Robin |
Guitare / Bouzouq / Oud : | Thierry 'Titi' Robin |
| Chant : | Idir ::. | ||
| Chant / Guitare / Palmas : | Paco El Lobo | ||
| Guitare / Cajon / Palmas : | Miguel Sanchez | ||
| Accordéon : | Francis Varis | ||
| Basse : | Pascal Stalin | ||
| Bendir / Derbouka : | Abdelkrim Sami | ||
| 8. | Illusions (Awah Awah 2) Idir & Dan Ar Braz & Gilles Servat (avec l'aimable autorisation de Byg Productions) ( Mohamed Benhammadouche - Gilles Servat / El Hamid Cheriet) Arrangements: Dan Ar Braz / Donald Shaw |
Guitares : | Dan Ar Braz |
| Chant : | Gilles Servat | ||
| Chant : | Idir ::. | ||
| Batterie : | James Mackintosh | ||
| Basse : | Ewen Vernal | ||
| Guitare : | Manus Lunny | ||
| Whistle / Flûte / Pipes : | Michael Mc Goldrick | ||
| Accordéon : | Donald Shaw | ||
| Claviers : | Paul Mc Geechan | ||
| 9. | Le Jour du Don (Tiwizi 2) Idir & Orchestre National de Barbès (ONB) (avec l'aimable autorisation de Virgin) (El Hamid Cheriet - Fathia Metadjer / El Hamid Cheriet - Fathia Metadjer) Arrangements : ONB |
Chant : | Idir ::. |
| Chant : | Medhi Askeur | ||
| Chant : | Abdelaziz Sahmaoui | ||
| Chant : | Djamila Cheriet | ||
| Basse : | Youcef Boukella | ||
| Batterie : | Michel Petry | ||
| Percussions : | Kamel Tenfiche | ||
| Derbouka : | Ahmed Bensidhoum | ||
| Guitare : | Olivier Louvel | ||
| Claviers : | Jean-Baptiste Ferré | ||
| Claviers : | Taoufik Mimouni | ||
| Saxophone : | Alain Debiossat | ||
| 10. | Mémoires (Cfiy 2) Idir & Frédéric Galliano (avec l'aimable autorisation de F Communication) (Mohamed Benhammadouche - Ramata Doussou Bagayoko - El Hamid Cheriet / El Hamid Cheriet - Frédéric Galliano) Arrangements: Frédéric Galliano |
Programmations : | Frédéric Galliano |
| Chant : | Idir ::. | ||
| Chant : | Ramata Doussou Bagayoko | ||
| Guitare : | Lobi Traoré Ibrahima | ||
| Basse traditionnelle : | Samba Issa Dit Brazzo Dembelé | ||
| Chœurs : | Ramata Diakité | ||
| Chœurs : | Djamila Cheriet |
Mit Idir quer durch die Welt.
Irgendwie so müsste das Motto zu dieser CD lauten. Rap aus Toulouse zusammen mit Zebda, in Afrika mit Geoffrey Oryema, nach Spanien mit Thierry 'Titi' Robin, ein wenig überall mit Manu Chao. Dann quer durch die Bretagne mit Gilles Servat und Dan ar Bratz...
www.idir-identites.com
Sony Music France www.sonymusic.fr
