Otto Lukas Hänzi

dipl. Arch. ETH/SIA

PETRA / Jordan

 

Pflanzen / Tiere    Plants / Animals

(Petra 6)

 

Obwohl in einer felswüstre gelegen, so gibt es doch eine grosse Auswahl an Pflanzern und Tieren zu sehen. Dem Nicht-Botaniker und Nicht-Zoologen werden sich allerdings nur einige wenige ohne Aufwand zeigen. Hier eine kleine Auswahl.

 

Petra, situated in its rock desert basin, does not lack of any plants and animals. However, to the non-botanist and non-biologist only few will present themselves to the visitor, who is absorbed by entirely different, more spectacular things. None the less here some examples.

 

Den ersten Tieren, welchen der Tourist bei Petra begegnet, sind zweifellos die Reitpferde, auf welchen er durch den Siq ins Stadtzentrum gebracht wird.

petra132.jpg (7233 Byte)

The first animals a tourist will encounter in Petra are the riding horses. On their back he is usually brought through the Siq to the city center

 

 

petra133.jpg (5597 Byte)

Mit etwas Glück findet man auf den Geröllhängen einige Ziegen und auch mal ein Dromedar.

With some luck one may encounter a few goats or a dromedar.

petra134.jpg (3183 Byte)

 

 

petra135.jpg (6984 Byte)

Hier zwei Tiere, die ein Tourist nur sehr selten zu sehen bekommt: der kleine, giftige weisse Skorpion und, in einem Wasserloch in einer engen Schlucht, eine Kröte!

Two animals a tourist very rarely encounters: the black, poisonous scorpion and, in deep canyon, in a pool of water a toad!

petra136.jpg (5040 Byte)

 

 

Die Pflanzenwelt ist für den Botaniker zweifellos vielfältig. Für den "normalen" Besucher zeigt sie sich alllerdings eher bescheiden und karg, ganz der trockenen Umgebung angepasst.

petra143.jpg (5759 Byte)

The botanical world in and around Petra is certainly quite rich, but for the "normal" visitor dominated by a few scanty plants well adapteds to the extremely dry climate.

petra140.jpg (8743 Byte)

petra142.jpg (6767 Byte)

petra141.jpg (8577 Byte)

Petra: der Zugang

(Petra 1)

Petra: the approach

Felsengräber

(Petra 2)

Rock Tombs

Wasserversorgung

(Petra 3)

Water Supply

 

 

Bauten / Häuser

(Petra 4)

Buildings / Houses

Gestein / Fels

(Petra 5)

Rocks / Stones

Keramik / Archäologie

(Petra 7)

Pottery / Archeology

 

 

Zurück zum Titelblatt / Back to the Front Page

ordinary mail: Otto Lukas Hänzi, Hegenheimerstrasse 261, CH-4055 Basel

E-Mail: olhaenzi@datacomm.ch